Realizamos traducciones de carácter público, técnicas, científicas y literarias para clientes particulares y empresas.
Documentos que deben revestir el carácter público ya que necesitan certificar que el contenido del documento es una traducción fiel del idioma fuente al idioma meta. Legalización en el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
Traducciones que requieren exactitud en los términos de áreas específicas y especializadas, como documentos técnicos y científicos, estudios, papers y más.
Interpretamos captando el sentido y el significado de la obra a traducir, reformulando las palabras y las expresiones en la lengua meta.
Según tus necesidades, te ofrecemos el servicio de interpretación en las diferentes modalidades: on sight, simultánea o consecutiva para eventos, conferencias, reuniones, entrevistas, etc.
Transcripciones de todo tipo de archivos como notas, audios, videos, informes, correos electrónicos, monografías, ensayos y más.
Los textos contienen una estructura gramatical compleja y una terminología específica que muchas veces requieren servicios profesionales de traducción.
Revisión y corrección de textos de diversas áreas traducidos automáticamente. Utilizamos programas de memorias de traducción como SDL Trados Studio & Memo Q. Trabajamos en posedición con clientes internacionales utilizando el programa Memsource.
Trabajamos y aceptamos todos los medios de pago online habilitados por la plataforma segura de MercadoPago y Paypal.
Traductoras de Inglés><Español
Luz Ebarlin: Traductora Pública. Matrícula CTPCBA 8111
Natalia Vedoya: Traductora Técnica-Científica. Socia ATTI 1178
Traducciones de textos de carácter público, técnicos y científicos. Trabajos de redacción, interpretación, revisión y corrección de textos del español al inglés y del inglés al español.
